-
1 stop off
-
2 stop-off
stop-off [ˊstɒpɒf] n1) остано́вка в пути́ ( с правом использования того же билета)2) амер. биле́т, допуска́ющий остано́вку в пути́; транзи́тный биле́т -
3 stop off
-
4 stop\ off
stop off at some place on the way to Rome we stopped off at Florence мы останавливались во Флоренции по дороге в Рим STOP OVERstop over at (in) some place why don't you stop over at my place on the way? почему бы вам не заехать ко мне по дороге?; many motorists were forced to stop over in that town because of floods многим автомобилистам пришлось остановиться в этом городе из-за наводнений -
5 stop off
1) зайти Do stop off on your way home and have a cup of tea with me. ≈ Зайди ко мне по дороге домой, выпьем по чашечке кофе.
2) остановиться в пути, сделать остановку I'd like to stop off for a few days while I'm in the North, to see something of the country. ≈ Во время путешествия я бы хотел побыть несколько дней на Севере, чтобы посмотреть страну.
3) не посещать Jane should stop off school until her stomach trouble is really better. ≈ Джейн не должна ходить в школу до тех пор, пока ее желудок не пройдет. (американизм) остановиться в пути, сделать остановку - we'll * for a few days in Kiev to visit our cousins мы остановимся на несколько дней в Киеве повидаться с родственниками амер временно прерывать обучение( в вузе) ;
брать академический отпускБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stop off
-
6 stop off
фраз. гл.1) зайтиDo stop off on your way home and have a cup of tea with me. — Зайди ко мне по дороге домой, выпьем по чашечке кофе.
2) остановиться в пути, сделать остановкуI'd like to stop off for a few days while I'm in the North, to see something of the country. — Во время поездки на Север я бы хотел задержаться там на несколько дней, чтобы посмотреть страну.
-
7 stop-off
-
8 stop off
[ʹstɒpʹɒf] phr v1. амер. остановиться в пути, сделать остановкуwe'll stop off for a few days in Kiev to visit our cousins - мы остановимся на несколько дней в Киеве повидаться с родственниками
2. = stop out 2 -
9 stop off
защитное покрытие
1. Применение защитного покрытия.
2. Нанесение металла (например, меди) на определенные участки для предотвращения науглероживания, обезуглероживания или азотирования в этих областях.
3. Заделка участка литейной полости для удержания расплавленного металла.
защитное покрытие
Материал, закрывающий поверхности, смежные с соединением, чтобы ограничить распространение мягкого и твердого припоя при пайке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stop off
-
10 stop off
phr v амер. остановиться в пути, сделать остановку -
11 stop-off
ˈstɔpˈɔf = stop-over (американизм) остановка в пути остановка с правом дальнейшего следования в вагоне или кабине того же класса - the ticket allows you two *s on your way этот билет годен на две остановки в пути следования - all steamers grant thirty-day *s at Honolulu все пароходы предусматривают тридцатидневное пребывание пассажиров в Гонолулу билет, допускающий остановку в пути;
транзитный билет (тж. * ticket)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stop-off
-
12 stop off
collocation see stop over* * *(n) допускающий остановку в пути билет; остановка в пути; остановка в пути следования; остановка с правом дальнейшего следования в вагоне; транзитный билет* * *заезжать, остановиться в пути; билет, транзитный билет* * *1) зайти 2) остановиться в пути, сделать остановку 3) не посещать -
13 stop off
(тж stop over) сде́лать остано́вку (в пути́) -
14 stop off
заскакивать(в бар, к примеру, по дороге домой): After 6р. т. we left the unit and then stopped off at the Moon And Stars before going home. ""После шести вечера мы покинули расположение части и заскочили в паб ""Луна и Звезды "" перед возвращением домой"", пишет объяснительную записку сержант Тимоти, попавшийся на том, что пришел в роту ""под газом"".English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > stop off
-
15 stop-off
2) защитное [маскировочное\] покрытие ( при местной химикотермической обработке) -
16 stop-off
-
17 STOP-OFF
Техника: (термо) изолирующая перегородка/пластина (в т.ч. между камерами нагрева и охлаждения) -
18 stop off
['stɒp'ɒf]1) Общая лексика: билет, допускающий остановку в пути, остановка с правом дальнейшего следования в вагоне2) Разговорное выражение: покрывать предохранительным слоем (при травлении на металле), покрыть предохранительным слоем (при травлении на металле)3) Американизм: остановиться в пути, сделать остановку, остановиться, сделать остановку4) Горное дело: изолировать перемычками -
19 stop-off
Техника: (термо) изолирующая перегородка/пластина (в т.ч. между камерами нагрева и охлаждения) -
20 stop off
зайтиостановиться в пути, сделать остановкуне посещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stop off
См. также в других словарях:
stop off (at …) — ˌstop ˈoff (at/in…) derived to make a short visit somewhere during a trip in order to do sth • We stopped off at a hotel for the night. • Try to stop off for at least an hour to explore the medieval town. Main entry: ↑stopderived … Useful english dictionary
stop off (in …) — ˌstop ˈoff (at/in…) derived to make a short visit somewhere during a trip in order to do sth • We stopped off at a hotel for the night. • Try to stop off for at least an hour to explore the medieval town. Main entry: ↑stopderived … Useful english dictionary
stop-off — stop′ off or stop′off n. stopover • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
stop-off — /stop awf , of /, n. stopover. Also, stopoff. [1865 70; n. use of v. phrase stop off] * * * … Universalium
stop off — stop at a place for a short time while going somewhere We decided to stop off in New York City on our way to Egypt … Idioms and examples
stop off — ► stop off (or over) pay a short visit en route to one s ultimate destination. Main Entry: ↑stop … English terms dictionary
stop|off — «STOP F, OF», noun. U.S. Informal. a stopover … Useful english dictionary
stop off — transitive verb 1. : to fill in solid (a part of a mold) where a part of the cavity left by a pattern is not wanted for the casting 2. : to stop out * * * stop off, stop over, stop in or (N American) stop by To break one s journey, pay a visit to … Useful english dictionary
stop-off — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from stop off, v. : the act, privilege, or an instance of making a stopover II. adjective Etymology … Useful english dictionary
stop off — v. (D; intr.) to stop off at (we all stopped off at a bar) * * * [ stɒp ɒf] (D; intr.) to stop off at (we all stop offped off at a bar) … Combinatory dictionary
stop off — phrasal verb [intransitive] Word forms stop off : present tense I/you/we/they stop off he/she/it stops off present participle stopping off past tense stopped off past participle stopped off to visit somewhere before continuing to another place We … English dictionary